-
1 подвергать изменениям
гл. gradeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать изменениям
-
2 подвергать изменениям
Универсальный русско-английский словарь > подвергать изменениям
-
3 подвергать изменениям
Русско-Английский новый экономический словарь > подвергать изменениям
-
4 подвергать изменениям
Русско-английский большой базовый словарь > подвергать изменениям
-
5 подвергать периодическим изменениям
Русско-английский словарь по электронике > подвергать периодическим изменениям
-
6 подвергать периодическим изменениям
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > подвергать периодическим изменениям
-
7 право пользования чужим имуществом без права подвергать его изменениям
Patents: right of usufructuary, usufructУниверсальный русско-английский словарь > право пользования чужим имуществом без права подвергать его изменениям
-
8 affect
['æfekt]1) Общая лексика: взволновать (the news affected him - известие взволновало его), вид, влиять, воздействовать, волновать, действовать (на кого-либо), делать вид, задевать, задеть, затрагивать, затронуть (affect the interest - затрагивать интересы), копировать, любить (что-либо), населять, повлиять, повлиять на, повредить, подействовать, подражать, поражать (о болезни), поразить (affected by cold - простуженный), предпочитать, прикидываться, прикинуться (affect ignorance - прикидываться незнающим), принимать вид, принимать форму, притвориться, притворяться, сделать вид, трогать, тронуть, употреблять, часто употреблять, обитать (о животных и растениях), действовать на, отзываться, отозваться, отражаться, сказываться на, отрицательно сказываться2) Биология: повреждение (напр. о болезни), поражать (напр. о болезни), поражение (напр. о болезни)3) Морской термин: воздействовать на4) Медицина: повреждение, поражение, эмоциональная реакция5) Сельское хозяйство: поражать (напр. болезнью)6) Редкое выражение: нуждаться в определенных условиях (о животных и растениях)7) Математика: отразиться на8) Железнодорожный термин: иметь отношение9) Юридический термин: оказать влияние (на... -...)10) Автомобильный термин: нарушать, повреждать11) Горное дело: поражать (о болезни)12) Дипломатический термин: затрагивать (интересы), сказываться (на чём-л.), воздействовать (на что-л.)13) Психология: аффект, состояние аффекта, чувство, эмоция14) Деловая лексика: вредить, наносить ущерб, затрагивать интересы15) Бурение: оказывать влияние16) Контроль качества: подвергать изменениям17) Общая лексика: влиять на (параметры)18) Авиационная медицина: имитировать, портить19) Макаров: менять, подвергать действию (чего-л.)20) Цемент: касаться, произвести действие -
9 affect
действовать; воздействовать; влиять; оказывать влияние; подвергать изменениям; затрагивать; вредить; поражать -
10 affect
1. оказывать воздействие, воздействовать; оказывать влияние, влиять; подвергать изменениям; затрагивать2. вредить; поражать; наносить ущербThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > affect
-
11 alternate
1) чередовать(ся); испытывать периодические изменения; подвергать(ся) периодическим изменениям || чередующийся; попеременный; испытывающий периодические изменения; подвергающийся периодическим изменениям2) периодически изменять знак или направление || периодически изменяющий знак или направление; знакопеременный; переменный (напр. ток); возвратно-поступательный ( о движении)5) запасной; резервный -
12 alternate
1) чередовать(ся); испытывать периодические изменения; подвергать(ся) периодическим изменениям || чередующийся; попеременный; испытывающий периодические изменения; подвергающийся периодическим изменениям2) периодически изменять знак или направление || периодически изменяющий знак или направление; знакопеременный; переменный (напр. ток); возвратно-поступательный ( о движении)5) запасной; резервныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > alternate
-
13 подвергаться
* * *возвр., страд. падвяргаццаоднако лучше переводить (и чаще так и переводится) сочетаниями вспомогательного глаг. подвергать и возвратными формами этих соответствий (см. подвергать), а также оборотами с другими глаг., в частности, в знач. попадать в какое-либо состояние, положение, становиться предметом какого-либо действиятрапляць, пападаць (у што)— быць караным, карацца— абмяркоўвацца, быць абмеркаваным— абстрэльвацца, быць абстраляным— падпадаць пад спагнанне, несці спагнанне— падпадаць пад дзеянне прамення, адчуваць на сабе дзеянне прамення— падпадаць пад гнеў, зазнаваць (зведваць, пераносіць, цярпець) гнеў— з яго смяюцца, яго бяруць на смех— змяняцца, быць зменным -
14 grade
ɡreɪdразряд, степень, ступень, сорт, качество;сортировать,подвергать(ся) изменениям -
15 metabolize
2) Химия: превращаться при обмене веществ3) Строительство: преобразовывать4) Нефть: превращать в процессе обмена веществ5) Макаров: метаболизировать, превращаться в процессе обмена веществ -
16 metamorphose
[ˌmetə'mɔːfəʊz]1) Общая лексика: видоизменяться, изменить, изменять, изменяться, обращать (в - into), подвергать метаморфозе, подвергаться изменениям, подвергаться метаморфозе, трансформироваться, метаморфоз (а)2) Архитектура: превращать3) Макаров: метаморфоз, метаморфоза -
17 right of usufructuary
-
18 usufruct
['juːz(j)ʊfrʌkt]1) Общая лексика: право пожизненного пользования2) Техника: право пользования3) Юридический термин: право пожизненного пользования чужой вещью, узуфрукт (право пользования чужой собственностью и доходами от неё без причинения ущерба)7) Деловая лексика: право пользования чужим имуществом и доходами от него8) юр.Н.П. пользовладение -
19 метаболизировать
2) Makarov: metabolize -
20 usufruct
узуфрукт, право пользования чужим имуществом без права подвергать его изменениям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подвергать изменению — человек есть прибор, изменяющийся при измерениях, ситуация в некотором роде уникальная, ибо элементарная наука исходит из неизменности изучаемого мира, продвинутая учитывает или пытается учесть влияние прибора на изучаемое явление, но наука в… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Сохранять — несов. перех. 1. Не давать чему либо пропасть, исчезнуть, растратиться и т.п.; сберегать. отт. Не подвергать изменениям, оставлять в прежнем, неизменном виде. отт. Оставлять в чьем либо распоряжении, владении и т.п.; закреплять что либо за кем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
КУН — (Kuhn) Томас Сэмюэл (1922 1996) амер. историк и философ, один из лидеров историко эволюционистского направления в философии науки. Разработал концепцию истор. динамики научного знания, к рая легла в основу теории научной рациональности,… … Энциклопедия культурологии
ЯПОНИЯ — государство в Восточной Азии, расположенное на четырех крупных островах Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю и многочисленных близлежащих мелких островах. Япония унитарное государство, разделенное на 47 префектур. Местное управление осуществляют… … Энциклопедия юриста
Япония — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государственное устройство Япония унитарное государство, разделенное … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
